За мен винаги е било интересно какво ознава името на дадено растение и това особено важи за амарилиса и хипеаструмите. Така е, защото след като потърсих информация се оказа, че всъщност и двете имена крият някакви асоциации.
“Amaryllis” означава сияещ. Амарилис се казвала красива гръцка пастирка. И за да подчертае още повече красотата в името епитета, който получава това цвете, е belladonna – „красивата дама”. Защо точно на Амарилис Линей кръщава първия амарилис, все още не съм установила. Вижда ми се чудно, макар че без съмнение цветовете на амарилиса са прекрасни с искрящите си розовобели фунийки. Но какво общо имат с Гърция, така и не мога да разбера, дори и отчитайки факта, че за Линей Amaryllis belladonna е сегашния H. equestris.
Другото известно име на A. belladonna, макар и не от ботаническа гледна точка, е напълно ясно откъде произхожда: „голата дама” (Naked Lady) е известна с това, че цъфти без листа, в средата към края на есента.
Естествено в Южна Aфрика също си имат име за това бижу – именно защото цъфти през март в родината си и защото цветовете му изключително приличат на лилия (или лилиум, крем каквато е асоциацията у нас), южноафриканците го наричат „March Lily” или Мартенската лилия.
Интересно е, че A. belladonna, след пренасянето му в Европа, получава още много и все странни имена. Изключително забавно е испанското „Meninas Para Escola”, което в превод означава „Момичетата, отиващи на училище”, свързано пак с розовите фунийки на разцъфналото цвете. Те се появяват точно през септември, когато малките момиченца в Испания тръгвали на училище със своите розови униформи.
Много чаровни са и италианските имена на амарилиса – “Св. Розалинда” в Сицилия, „Св. Роза” или Лилията на Богородица (“Madonna Lily”).
Цяла история е свързана с португалското наименование ‘Bordao de Sao Jose” или’Филизът на Св. Йосиф’. Името е свързано с популярна апокрифна легенда, която разказва, че когато Главната жрица в храма на девиците трябвало да избере съпруг за Дева Мария, тя накарала всеки един от потенциалните избранници да донесе филиз с името си, прикрепено на него. Чиито филиз избухнел в пламъци по магически начин, той по божия знак, щял да бъде избранника. И този, чиито филиз сторила това, както знаем, бил Йосиф.